Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions Anagrammes Toponymie Planches et Tables Changements

| | | |

---

Entrée

1  trano

Partie du discours

2  nom

Explications en malgache

3  Toerana amboarin' ny olombelona hataony fonenana, mipetraka amin' ny fototra, misy rindrina efatra sy varavarana, varavarankely, ary voarakotra tafo: Misy efitra enina ny tranonay 4  Orin-javatra ataon' ny olombelona na ny biby ho fonenana: Tranomborona, tranon-kala, tranon' omby, tranon-takatra, tranon-tsoavaly 5  Fitoerana fasiana zavatra: Tranon' afokasoka, tranom-tsabatra [1.1]

Explications en anglais

6  a house; a box or frame or housing for something [1.7]

Explications en français

7  maison 8  étui, cadre [1.3, 1.8] 9  palais, habitation, tanière, nid, cocon 10  fourreau, casiers, boîte [1.3] 11  caisse [1.8] 12  maison [Sakalava-Mayotte] [1.405]

Exemples

13  Efa akaiky ny trano; [2.499] 14  Iza iroa andrefan-trano? [2.131] 15  Nangoraka daholo ny tao an-trano. [2.324]

Morphologie

16  Simple : trano, tranoko, tranonao, tranony, tranontsika, tranonay, tranonareo, tranon', tranon-, tranom-

Dérivés

17  Verbes actifs : mantrano, miantrano 18  Verbes relatifs : iantranoana 19  Noms : tranotrano, tsitranotrano, fiantrano, fiantranoana, fampiantranoana, mpiantrano, kitranotrano

Analogues

20  akany, tohotra, toho, votry, ambotry, lavaka, bongo, zohy, akora

Mots composés

21  ady an-trano 22  alatrano 23  am-pamatonan-trano 24  an-tranon' ampinga 25  ati-trano 26  bambantrano 27  fatra-pifehy trano 28  feno diboka ny trano 29  fitokanan-trano 30  gadran-trano 31  hain-trano 32  hetran-trano 33  hidin-trano 34  hodi-tranonjaza 35  kihon-trano 36  kiraro an-trano 37  lasa mpifosa vao mifafa trano 38  lavan-trano 39  lohatrano 40  mahavaky trano 41  mahery an-trano 42  mamono volana an-trano 43  manamy trano 44  mangirana ny trano 45  may tranon' aina 46  may tranon-tratra 47  miandry trano 48  mifampiditra an-trano 49  mihidy an-trano 50  mirindrin-trano 51  misorom-bady an-trano 52  mitokan-trano 53  mosavy antrano     mpikarama an-trano tafon-tranon' andriana tamin-trano tamy trano tokantrano tompon-trano tranoambo trano atsimo sy avaratra trano bongo trano falafa trano fandrian-dompy trano feta trano fiambenana trano fiangonana trano fiasana trano filongoana trano fitsaboana trano hazo trano heva trano kotona tranolahy trano lay tranomaizina trano manaka-danitra tranomanara tranomanara tranomasina tranombarotra tranom-bary tranom-borona trano mosara tranom-panafody tranom-panjaitra     tranom-pitaratra tranompokonolona tranon' afokasoka trañondrazaña tranon-jaza tranon-kala tranon' omby tranon-tantely tranontantely tranon-tsabatra tranon-tsoavaly trano rindrina trano sokera trano tampify trano tany trano tataro trano terilatsy trano tilikambo trano tomboka trano tora-peta trano tsiotsiory trano vato tranovato tranovorona trano vy trano zozoro varotra an' elakela-trano varotra an-trano tokana volombodin-trano zanaka an-trano zaza tsy an-tranon-dreny

Zoonymes

54  tranon-dremby

Phytonymes

55  tranom-bovobony     tranom-bovoka

Toponymes

56  Antranotelo 57  trano fito miandalana     Tranomaro Tranoroa     Tranovola

Titres

58  Trano Printy FJKM     Trano rava

Proverbes

59  Proverbes contenant le mot trano

Article

60  Randzavola: trano ao amin' ny Baiboly

---

Anagrammes

61  notra, ranto, trano, trona

---

Mis à jour le 2023/05/23